texto herramienta
Hace 15 años
lunes, 10 de diciembre de 2007
apartir del 13 de diciembre 2007
Estimada Marta:
Somos Mariana Luterstein y Aimé Iglesias Lukin, y estamos encargadas de las visitas guiadas del Salón Nacional en el Palais de Glace.
Las visitas se realizan de martes a viernes con escuelas de todos los niveles educativos. Para público en general, los fines de semana, en español a las 16 y 18 hs. , en inglés a las 17 hs.
Nos gustaría saber si hay algo que nos puedas y quieras contar acerca de tu obra. Puede ser acerca de la técnica, el tema, el punto de partida, otras obras que hayas realizado, y todo aquello que consideres pueda ser interesante para comunicar y observar tu obra.
La propuesta, durante la visita, es contarle al público algunos datos sobre el artista, las obras anteriores, el tema, la técnica, observar la composición y los recursos plásticos utilizados. También se realizan preguntas y consignas invitando a los chicos y a los adultos a construir su propio discurso frente a la obra.
Desde ya agradecemos mucho.
Un saludo!
Somos Mariana Luterstein y Aimé Iglesias Lukin, y estamos encargadas de las visitas guiadas del Salón Nacional en el Palais de Glace.
Las visitas se realizan de martes a viernes con escuelas de todos los niveles educativos. Para público en general, los fines de semana, en español a las 16 y 18 hs. , en inglés a las 17 hs.
Nos gustaría saber si hay algo que nos puedas y quieras contar acerca de tu obra. Puede ser acerca de la técnica, el tema, el punto de partida, otras obras que hayas realizado, y todo aquello que consideres pueda ser interesante para comunicar y observar tu obra.
La propuesta, durante la visita, es contarle al público algunos datos sobre el artista, las obras anteriores, el tema, la técnica, observar la composición y los recursos plásticos utilizados. También se realizan preguntas y consignas invitando a los chicos y a los adultos a construir su propio discurso frente a la obra.
Desde ya agradecemos mucho.
Un saludo!
domingo, 2 de diciembre de 2007
Visita Guiada
Educación - Palais de Glace
28-nov-2007 15:56
asunto
Re: Salón Nacional
Hola Mariana y Aimé
Que buena idea lo de las visitas guiadas y explicarle a la gente algo sobre nuestro trabajo.
Les cuento un poco, esta pieza que presenté para el Salón 2007 está construída con una técnica que yo denomino
"construcción en hueco directo" eso quiere decir que está construída por planchas confeccionadas en barro que se van uniendo, conformando los contornos. Es prácticamente la misma técnica que utilizaban los pueblos originarios de américa latina para producir los cuencos y vasijas cerámicas, que como uds. sabrán no eran en general para contener alimentos o líquidos sino que fundamentalmente servían al culto y otros rituales como los funerarios, a cuyos efectos estos objetos tenían un valor simbólico.
Esta pieza tiene todavía unas formas femeninas, digo todavía porque con esta técnica, y dejando el hueco a la vista, yo construía,
fines de los 70 y principios de los 80 figuras femeninas, bastante figurativas que poco a poco se fueron mezclando, o volviendo un poco más abstractas.
De intentar antes "esculturas" trabajando a partir de un macizo de barro que modelaba, como se solía hacer; y por otro lado construir tipo alfarería pero a mano sin torno (hand built) unos objetos, generalmente con intenciones utilitarias... terminé fusionando ambos conceptos (que son también sus procedimientos), dejando a la vista el hueco, evitando poner estructuras internas que oculten el negativo en hueco que resultaba..
Fue un proceso largo y discutido...hoy es un estilo más.
Esta pieza rescata el concepto y la forma de contenedor a la manera de aquellos objetos rituales. Y en estos momentos sigo trabajado en este sentido.
Durante mucho tiempo fabriqué mis propios esmaltes pero ésta es cubierta con un esmalte blanco comercial, que se produce industrialmente. Aunque sea para aprovechar algo de la modernidad a la que nunca termino de acceder.
Trabajo y experimento con otras técnicas para intervenir en mis objetos, intento evitar algunos procedimientos, como en este trabajo que es "sin lija", porque casi no está lijado en su superficie, como suelo hacer.
En estos últimos trabajos y en este "contenedor de ilusiones", estoy tratando de dejar a la vista el procedimiento de trabajo. En la parte superior se distingue claramente la plancha utilizada, casi sin modelar, las trabitas con las que las uno, casi sin ocultar, lo que le da quizás cierta fragilidad. Y son todas blancas... a diferencias de otros trabajos anteriores.
También trabajo desde los ¨70 con vidrio que si bien surgió a modo de "vitrofusión," que hoy está otra vez de moda, utilizo una derivación de esa técnica que un colega denominó "vidrio souflé" y que a mí me pareció adecuado. De una técnica que empecé a utilizar para la producción de objetos utilitarios hoy la utilizo con puras intenciones expresivas. Acabo de terminar una larga serie, que si se puede y se dan las circunstancias me gustaría exponer en el Palais. En la biblioteca hay un video mío donde se puede ver que había de eso y demás en el año 1993 en mi taller. El video no es muy bueno pero sirve para ver de que se trata un poco mi trabajo. Se hizo para un canal cultural, creo que no de mucha frecuencia.
Les mando mi blog donde hay más información sobre mis estudios y preocupaciones, algunas fotos, y un video quick de mi taller, que es mi último "chiche". Espero haber sido clara, si necesitan algún otro dato de las técnicas específicas de cerámica o tienen alguna duda, por favor pregunten, como verán intento ser sintética pero me cuesta.
Bueno creo que de paso me dí una explicación que me debía, si consideran que me expliqué adecuadamente, subo el texto al blog, que en realidad es el criterio con el que se va armando, voy poniendo lo que de todas maneras alguien pide o yo envío por algún motivo, a algún lugar.
Disculpen si fui extensa, pero son unos cuantos años y ni siquiera me acordé de las cajas y los dibujos... que a veces necesito para guardar o buscar algo.
Un beso
marta r.
28-nov-2007 15:56
asunto
Re: Salón Nacional
Hola Mariana y Aimé
Que buena idea lo de las visitas guiadas y explicarle a la gente algo sobre nuestro trabajo.
Les cuento un poco, esta pieza que presenté para el Salón 2007 está construída con una técnica que yo denomino
"construcción en hueco directo" eso quiere decir que está construída por planchas confeccionadas en barro que se van uniendo, conformando los contornos. Es prácticamente la misma técnica que utilizaban los pueblos originarios de américa latina para producir los cuencos y vasijas cerámicas, que como uds. sabrán no eran en general para contener alimentos o líquidos sino que fundamentalmente servían al culto y otros rituales como los funerarios, a cuyos efectos estos objetos tenían un valor simbólico.
Esta pieza tiene todavía unas formas femeninas, digo todavía porque con esta técnica, y dejando el hueco a la vista, yo construía,
fines de los 70 y principios de los 80 figuras femeninas, bastante figurativas que poco a poco se fueron mezclando, o volviendo un poco más abstractas.
De intentar antes "esculturas" trabajando a partir de un macizo de barro que modelaba, como se solía hacer; y por otro lado construir tipo alfarería pero a mano sin torno (hand built) unos objetos, generalmente con intenciones utilitarias... terminé fusionando ambos conceptos (que son también sus procedimientos), dejando a la vista el hueco, evitando poner estructuras internas que oculten el negativo en hueco que resultaba..
Fue un proceso largo y discutido...hoy es un estilo más.
Esta pieza rescata el concepto y la forma de contenedor a la manera de aquellos objetos rituales. Y en estos momentos sigo trabajado en este sentido.
Durante mucho tiempo fabriqué mis propios esmaltes pero ésta es cubierta con un esmalte blanco comercial, que se produce industrialmente. Aunque sea para aprovechar algo de la modernidad a la que nunca termino de acceder.
Trabajo y experimento con otras técnicas para intervenir en mis objetos, intento evitar algunos procedimientos, como en este trabajo que es "sin lija", porque casi no está lijado en su superficie, como suelo hacer.
En estos últimos trabajos y en este "contenedor de ilusiones", estoy tratando de dejar a la vista el procedimiento de trabajo. En la parte superior se distingue claramente la plancha utilizada, casi sin modelar, las trabitas con las que las uno, casi sin ocultar, lo que le da quizás cierta fragilidad. Y son todas blancas... a diferencias de otros trabajos anteriores.
También trabajo desde los ¨70 con vidrio que si bien surgió a modo de "vitrofusión," que hoy está otra vez de moda, utilizo una derivación de esa técnica que un colega denominó "vidrio souflé" y que a mí me pareció adecuado. De una técnica que empecé a utilizar para la producción de objetos utilitarios hoy la utilizo con puras intenciones expresivas. Acabo de terminar una larga serie, que si se puede y se dan las circunstancias me gustaría exponer en el Palais. En la biblioteca hay un video mío donde se puede ver que había de eso y demás en el año 1993 en mi taller. El video no es muy bueno pero sirve para ver de que se trata un poco mi trabajo. Se hizo para un canal cultural, creo que no de mucha frecuencia.
Les mando mi blog donde hay más información sobre mis estudios y preocupaciones, algunas fotos, y un video quick de mi taller, que es mi último "chiche". Espero haber sido clara, si necesitan algún otro dato de las técnicas específicas de cerámica o tienen alguna duda, por favor pregunten, como verán intento ser sintética pero me cuesta.
Bueno creo que de paso me dí una explicación que me debía, si consideran que me expliqué adecuadamente, subo el texto al blog, que en realidad es el criterio con el que se va armando, voy poniendo lo que de todas maneras alguien pide o yo envío por algún motivo, a algún lugar.
Disculpen si fui extensa, pero son unos cuantos años y ni siquiera me acordé de las cajas y los dibujos... que a veces necesito para guardar o buscar algo.
Un beso
marta r.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
